Fachgebiete & Textsorten

Meine Fachgebiete

  • EU & Recht
  • Wirtschaft & Technik
  • Ernährung & Gesundheit
  • Freizeit & Hobby
  • Kultur & Politik
  • Reisen
  • usw.

Textsorten, die ich bearbeite

  • Betriebs-, Bedienungs- und Gebrauchsanleitungen, Handbücher, Produktkataloge, Prospekte, Broschüren ...
  • Firmenpräsentationen, Garantiebestimmungen, Geschäftsberichte, Pressemitteilungen, Verträge jeglicher Art ...
  • Korrespondenz, Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen, Websites, Werbetexte, Reportagen ...
  • Produktbeschreibungen: Investitions-/Konsumgüter, Dienstleistungen ...
  • Gerichtstexte, Gesetzestexte, Rechtsverordnungen, Rechtsvorschriften (EU) ...
  • Ausstellungskataloge, Kinder-/Jugendliteratur, Reisebeschreibungen, Rezepte, Theaterprogramme, Zeitungs- und Zeitschriftenartikel ...
  • Artikel, z. B. Fachzeitschriften, näheres zu den einzelnen Positionen gern auf Anfrage (z. B. bei "Ausschreibungen": Gleisbau, Bühnentechnik u. a. m.)

Zu meinen Arbeitsmitteln zählen MS Office 2010 (Word, Excel, Powerpoint) sowie das unterstützende Übersetzungsprogramm SDL Trados Studio 2011 für Freiberufler.

Ich sende Ihnen gerne Lebenslauf, Referenzliste sowie das Leistungs- und Preisverzeichnis zu. Sprechen Sie mich einfach an.